“เอ็มเร คุณกำลังทำอะไร? เอ็มเร คุณกำลังทำอะไร?” เสียงของ จุปป์ ไฮย์เกส และวลีที่น่าเบื่ออยู่ในจิตสำนึกของชาน