โมฮาเหม็ด ซาลาห์ พูดถึงสัญญาฉบับใหม่: ผมพร้อมจะสู้อีกครั้ง

ศูนย์หน้าหมายเลข 11 ทำให้แน่ใจว่าเขาจะขยายระยะเวลาที่อยู่กับลิเวอร์พูลมา 5 ปีออกไป ด้วยการจรดปากกาเซ็นสัญญาฉบับใหม่ไปเมื่อวันศุกร์

และช่วงเวลาหลังลงนามในสัญญาฉบับใหม่แล้ว ซาลาห์ได้นั่งลงพูดคุยกับเว็บทางการของสโมสรระหว่างช่วงวันหยุดยาวของเขาเป็นพิเศษเพื่อให้รายละเอียดถึงสิ่งที่เขาตั้งเป้าหมายจะทำให้สำเร็จกับระยะเวลาตามสัญญา

อ่านบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มกับนักเตะวัย 30 ปี ได้ที่นี่...

โม ขอบคุณที่อนุญาตให้เราได้มาเยี่ยมคุณระหว่างการพักร้อน คุณบอกกับทุกคนได้ไหมว่าทำไมเราอยู่ที่นี่กันในวันนี้?

ได้เลย ผมเพิ่งเซ็นสัญญาฉบับใหม่ และนั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่กันในตอนนี้

มันเป็นข่าวที่ยอดเยี่ยมมาก ผมมั่นใจว่าแฟน ๆ ของเราทั้งหมดจะยินดี คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

ผมรู้สึกเยี่ยมมาก และ (ผม) ก็ตื่นเต้นที่จะคว้าถ้วยรางวัลอีกมากมายกับสโมสร มันเป็นวันแห่งความสุขสำหรับทุกคน

มันมีการพูดคุยกันมากมาย ข่าวลือมากมายอย่างเห็นได้ชัด แล้วคุณยินดีอย่างไรที่เรื่องนี้จบลง และสำหรับความมุ่งมั่นภายนอกที่จะเกิดขึ้นกับการเล่นฟุตบอลของคุณ?

มันใช้เวลามากไปนิดหน่อย ผมคิดว่านะ กับการต่อสัญญาใหม่ แต่ตอนนี้ทุกอย่างจบลงแล้ว ดังนั้น เราแค่ต้องการที่จะมุ่งมั่นไปกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

คุณอายุครบ 30 ปีไปเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ก็เป็นที่รับรู้โดยทั่วไปว่าคุณเป็นนักเตะที่ยังมีเวลาเหลือในระดับท็อปอีกหลายปีด้วยสภาพร่างกายของคุณ เป็นสิ่งที่คุณเห็นด้วยไหม?

ใช่ แน่นอน ผมคิดว่าทุกคนด้วยในตอนนี้ ผมสามารถพูดได้ว่าใน 10 ปีล่าสุดมานี้ จุดพีคมาเริ่มต้นกันหลังอายุ 30 หรืออะไรประมาณนั้น ผมเองก็ตื่นเต้นมากกับอีกสองสามปีข้างหน้า

เดือนที่แล้ว มันยังเป็นการฉลองครบรอบ 5 ปีของคุณในฐานะนักเตะลิเวอร์พูลด้วย มันเป็นการเดินทางที่เหลือเชื่อมาก...

ใช่ มันเป็น... เราคว้าแชมป์มากมายด้วยกัน เราพบความผิดหวังบ้าง แต่นี่คือฟุตบอล ผมสนุกกับการเล่นฟุตบอลของผมที่นี่ ที่สโมสรแห่งนี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ผมจะมีความสุขกับมันต่อไป และคว้าแชมป์อีกมากมาย

มันคือสิ่งที่คุณคาดหวังไว้เมื่อตอนที่คุณย้ายมาร่วมทีมลิเวอร์พูลในปี 2017 ใช่ไหม?

ถ้าผมมองย้อนกลับไปตอนที่ผมมา สโมสรไม่ได้คว้าแชมป์มากมายนัก แต่ผมคิดว่าตอนสัมภาษณ์กับคุณ  และผมบอกคุณไปว่าผมมา (ที่นี่) เพื่อคว้าแชมป์ ผมคิดว่าเราคว้าแชมป์ดี ๆ หลายแชมป์ด้วยกัน (ตั้งแต่ตอนนั้นนะ!) และผมคิดว่าเราสามารถทำมันได้อีกครั้ง

ในฐานะบุคคลหนึ่ง รวมทั้งในฐานะนักเตะคนหนึ่งด้วย คุณแตกต่างจากคนที่เดินผ่านประตูเมลวู้ดในปี 2017 อย่างไร?

มันแตกต่าง ผมมีประสบการณ์มากขึ้น ผมรรู้มากขึ้นในตอนนี้ คุณรู้จักผู้คนในเมืองมากขึ้น รู้จักฟุตบอลมากขึ้น คุณรู้จักเพื่อร่วมทีมของคุณมากขึ้น ดงนั้น คุณก็แค่เรียนรู้ในทุก ๆ วัน เมื่อคุณเล่นฟุตบอล มันแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง

ในแง่ของการมาลิเวอร์พูลของคุณ คุณรู้สึกขอบคุณผู้คนที่แสดงออกถงความศรัทธาในตัวคุณที่นำคุณมายังสโมสรแค่ไหนในตอนนั้น?

แน่นอน ผมมั่นใจว่าเราทั้งคุณทำงานที่ยอดเยี่ยม ในการนำผมมาที่นี่และผมเองก็ทำงานอย่างยอดเยี่ยมกับทีม! ผมต้องการจะขอบคุณทุกคนที่ช่วยเหลือผมให้ได้มาที่นี่ มัน (ยัง) มีเส้นทางอีกยาวไกลให้เดินไป!

156 ประตูจาก 254 เกม คุณคือดาวซัลโวตลอดกาลของสโมสรในอันดับที่ 9 คุณเคยพูดมาก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการทำลายสถิติของสโมสร นั่นเป็นสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจมากแค่ไหนในตอนนี้ เมื่อคุณจะอยู่ที่นี่นานขึ้น?

มันยอดเยี่ยมที่ได้เห็นตัวคุณเองเป็นดาวซัลโวอันดับ 9 ของสโมสร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อคุณทำมันในเวลาสั้น ๆ มันเป็นบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมเลย และผมคิดนะ อย่างที่ผมเคยพูดไปแล้วหลายครั้งก่อนหน้านี้ สิ่งสำคัญที่สุดคือการคว้าแชมป์ แต่ผมคิดว่าเมื่อคุณทำประตูได้และช่วยให้ทีมชนะเกม นั่นก็เป็นสิ่งที่นำมาซึ่งถ้วยรางวัล มันคือบางสิ่งที่ผมภาคภูมิใจมาก ๆ

มันเป็นสถิติที่น่าอัศจรรย์ที่ไดอยู่ในอันดับ 9 ไปเรียบร้อยแล้ว...

แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อคุณทำมันในเวลาสั้น ๆ ในตำแหน่งปีก พร้อมกับการจ่ายแอสซิสต์อีกมากมาย มันเป็นบางสิ่งที่ยอดเยี่ยม

คุณคว้าถ้วยทุกรายการที่เป็นไปได้ในฐานะลิเวอร์พูล กับสองฤดูกาลล่าสุดที่เพิ่มเข้ามา คุณมั่นใจไหมว่าทีมนี้พร้อมที่จะแข่งขันและท้าทายในระดับสูงอีกครั้งในฤดูกาลนี้?

แน่นอน ผมคิดว่าคุณสามารถเห็นได้ใน 5 หรือ 6 ปีล่าสุด ทีมกำลัง (ขาขึ้น) อยู่ตลอด ฤดูกาลที่แล้ว เราเข้าใกล้สี่แชมป์ แต่โชคร้ายในสัปดาห์สุดท้ายของฤดูกาลที่เราพลาดไปถึงสองถ้วยรางวัล ผมคิดว่าเราอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะสู้เพื่อทุกสิ่งทุกอย่าง เราได้นักเตะใหม่ด้วย เราแค่ต้องทำงานหนักต่อไ มีวิสัยทัศน์ที่ดี มองโลกในแง่ดีและออกไปสู้เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างอีกครั้ง

อย่างที่คุณพูดไปแล้ว เรายังเข้าใกล้อีกสองการแข่งขันเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ทีมนี้ได้แสดงให้เห็นในอดีตแล้วถึงการตอบสนองเพื่อกลับมา...

ใช่ ผมคิดเช่นเดียวกัน ผมคิดว่าทีมมีสิ่งที่ทำให้เอาชนะได้ทุก ๆ ถ้วย ต่อสู้เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างจากจุดเริ่มต้น (ของฤดูกาล)

ผมรู้ว่าคุณชอบให้ความมุ่งมั่นไปอยู่กับทีม แต่มันเป็นฤดูกาลสุดพิเศษสำหรับตัวคุณเองที่ชนะรางวัลนักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของ PFA และ FWA รวมถึงรางวัลดางซัลโวและผู้ทำแอสซิสต์สูงสุดในพรีเมียร์ลีก เป้าหมายของคุณสำหรับฤดูกาลใหม่นี้คืออะไร?

แน่ละ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะชนะได้รางวัลเหล่านั้นอีกครั้ง แต่อันดับแรกคือพรีเมียร์ลีกและแชมเปียนส์ลีก!

ผมคิดว่ามันสำคัญที่จะพูดถึงแอสซิสต์ – 13 ครั้งในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลที่แล้ว เกมรุกจะดูแตกต่างออกไปเล็กน้อยในฤดูกาลนี้กับการมาของดาร์วิน นูนเญซ และซาดิโอ มาเน่ จากไป คุณตั้งหน้าตั้งตารอคอยที่จะได้ประสานงานกับนักเตะใหม่ของเขามากขนาดไหน?

ผมตื่นเต้นมาก ผมต้องการจะเล่นกับเขา เขามีฤดูกาลที่ดีและเล่นเป็นฝ่ายตรงข้ามเราได้ดี ทั้งเกมเหย้าและเกมเยือน เช่นกัน ซาดิโอจากไปและผมคงจะคิดถึงเขาแน่ เขามีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมกับสโมสร ดังนั้น ผมขออวยพรให้เขาโชคดี ผมขออวยพรให้ดาร์วินโชคดีด้วยกับการทำประตูมากมายให้เรา

กับ 63 เกม รวมเอเอฟคอน มันเป็นฤดูกาลที่ตึงเครียดสำหรับคุณ มันสำคัญแค่ไหนสำหรับคุณที่ได้มีเวลาให้พักบ้างในซัมเมอร์นี้และได้เติมพลังงานใหม่?

มันดีเสมอที่ได้พักและเติมพลังใหม่ ฤดูกาลที่แล้วมันเป็นฤดูกาลที่ยาวนานมาก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเอฟริกา คัพ ออฟ เนชั่น ผมหวังว่าเราจะคว้าแชมป์ได้มากกว่านี้ แต่คุณไม่สามารถบ่นอะไรได้เลย คุณแค่จำเป็นต้องมุ่งมั่นไปที่ปีหน้า ก็นั่นแหละ

บรรดาแฟน ๆ ต่างก็เทิดทูนคุณ พวกเขาวาดภาพคุณบนผนังใกล้แอนฟิลด์ ซึ่งผมรู้ว่าคุณเคยเห็นมันแน่ การสนับสนุนของพวกเขาแบบนั้นมีความหมายต่อคุณอย่างไร?

มันยอดเยี่ยมมาก ภาพวาดดูเหลือเชื่อมาก ผมมีความสุขเมื่อไปที่นั่น (เพื่อดูมัน) บนท้องถนนและถ่ายรูปกับมัน ผมจะโพสต์หนึ่งในภาพเหล่านั้นในไม่ช้านี้ แต่มันสุดยอดเลย

และพูดถึงแฟน ๆ คุณคิดเกี่ยวกับขบวนพาเหรดตอนจบฤดูกาลยังไง? เราแพ้นัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกในคืนก่อนหน้า แต่ผู้คนเกินครึ่งล้านก็ยังออกมาต้อนรับทีม...

มันเป็นบางสิ่งที่เหลือเชื่อมาก ๆ คุณจะไม่ได้เห็นมันที่ไหนอีกแน่ ผมคิดว่าผู้คนซาบซึ่งกับสิ่งที่เราทำมา และสิ่งที่เราทำระหว่างฤดูกาล มันเป็นสองความผิดหวังครั้งใหญ่สำหรับเราในสัปดาห์สุดท้ายของฤดูกาล แต่พวกเขารู้ดีว่าเราทำอย่างดีที่สุดแล้วเพื่อคว้าแชมป์เหล่านั้น ดังนั้น นั่นเลยเป็นเหตุผลที่พวกเขาอยู่ที่นั่น ผมต้องการจะขอบคุณพวกเขาสำรับประสบการณ์นั้น

ข้อความของคุณถึงบรรดาแฟนบอลในวันนี้ เมื่อคุณเซ็นสัญญาฉบับใหม่คืออะไร?

ข้อความของผมถึงพวกเขา คือ พวกคุณรู้จักผม และผมทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างให้กับสโมสร ดังนั้น ข้อความของผม คือ นักเตะในทีมต้องการจะทุ่มเทอย่างดีที่สุดในฤดูกาลหน้า เพื่อพยายามคว้าถ้วยรางวัลทั้งหมด และเหมือนเช่นเคย คุณอยู่ข้างหลังพวกเราและมอบแรงผลักดันอันยิ่งใหญ่ให้เรา และผมมั่นใจว่าพวกเราจะคว้าแชมป์ด้วยกันอีกครั้ง

และผมมั่นใจว่าพวกเขาอยากจะรู้ว่าคุณพร้อมจะสู้อีกครั้งใช่ไหม?

แน่นอน ผมพร้อมจะสู้อีกครั้ง!