สัมภาษณ์คาร์วัลโย่: ‘คุณไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวผมย้ายมาร่วมทีมลิเวอร์พูล’

ตัวรุกวัย 19  ปีเปิดตัวอย่างเป็นทางการกับสโมสร และได้นั่งลงพูดคุยกับ Liverpoolfc.com ในการให้สัมภาษณ์พิเศษเกี่ยวกับความตื่นเต้นของเขาถึงอนาคตกับลิเวอร์พูล…

แฟบ ขอแสดงความยินดีด้วย มันเกิดขึ้นแล้ว คุณอยู่ที่นี่ คุณเป็นนักเตะลิเวอร์พูล มันรู้สึกอย่างไร?

ผมแทบพูดไม่ออกถ้าพูดตามตรง มันเป็นความรู้สึกที่อัศจรรย์ที่ได้อยู่ที่นี่กับหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก หรืออาจจะยิ่งใหญ่ที่สุด ดังนั้นผมมีความสุขที่ได้มาอยู่ที่นี่ และแทบรอการเริ่มต้นไม่ไหว

เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับความรู้สึกเมื่อความสนใจกลายเป็นที่แน่ชัด การมีทางเลือกในการย้ายมาร่วมทีมลิเวอร์พูล ทำไมสโมสรแห่งนี้จึงเป็นการย้ายทีมที่เหมาะสม และรู้สึกใช่สำหรับคุณ?

พูดตามตรง ผมได้รับความสนใจนิดหน่อยจากหลายๆ สโมสร แต่ผมไม่ปล่อยให้มันมากวนสมาธิ ทันทีที่คุณได้ยินเรื่องที่ลิเวอร์พูลให้ความสนใจ มีความคิดเดียวที่อยู่ในในของคุณ ซึ่งคือการย้ายไปร่วมทีมของพวกเขา และพยายามจะเข้าไปอยู่ในทีม หวังว่าผมสามารถจะบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่นี้

มันรู้สึกใช่หรือไม่ในตอนที่คุณมีการพูดคุย และลิเวอร์พูลเป็นผู้นำในการดึงตัวคุณไปร่วมทีม?

ใช่แล้ว ผมเคยพูดคุยกับพวกเขา และผู้จัดการทีม และมันรู้สึกเป็นธรรมชาติมาก เมื่อเรื่องต่างๆ เป็นไปตามธรรมชาติ มันก็ง่ายมากที่จะตัดสินใจ

แฟนๆ จะได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องราวของคุณ คุยย้ายจากลิสบอนมาตอนอายุ 11 ขวบ คุณไม่มีเส้นทางเข้ามาอยู่ในอะคาเดมีที่นี่ คุณหาทางของคุณผ่านทีม

ตอนที่ผมย้ายมาอังกฤษ และสหราชอาณาจักรครั้งแรกมันยากนิดหน่อย เพราะว่าผมพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นพี่ชาย และพี่สาวของผม และมันเป็นเรื่องยากนิดหน่อยในตอนแรก เราก็แค่มองหาทีม เพราะว่าพวกผมทุกคนอยากจะเล่นฟุตบอล โชคดีมากเราพบทีมบัลแฮม เบลเซอร์ มันไม่ใช่ทีมที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่พวกเขาช่วยเหลือผมเป็นอย่างมากในการปรับตัวเข้ากับที่นี่ และผมต้องขอบคุณเรื่องนี้เสมอ เพราะว่าพวกเขาช่วยเหลือผมให้แสดงศักยภาพออกมาอย่างเต็มที่ และทำให้ผมอยู่ในจุดที่หลายๆ ทีมสามารถเข้ามา และมองมากที่ผมอย่างฟูแล่มทำ และในท้ายที่สุดผมลงเอยด้วยการเซ็นสัญญากับฟูแล่ม ดังนั้นในแง่เดียวกันผมต้องขอบคุณฟูแล่มเป็นอย่างมาก ผมยิ่งต้องขอบคุณบัลแฮม เบลเซอร์สยิ่งกว่านั้น

เป็นยังไงกับฟูแล่มหลังจากนั้น? มันยอดเยี่ยมยังไงเกี่ยวกับพวกเขาในแง่ของการช่วยให้คุณก้าวไปอีกระดับ?

มันเป็นเรื่องที่ดี มันมหัศจรรย์มาก อย่างที่ผมพูด ผมเป็นหนี้พวกเขาเป็นอย่างมาก เพราะว่าผมอยู่ที่นั่นมา 8-9 ปี และผมทำงานตลอดเส้นทางที่ทำให้ผมก้าวขึ้นมาอยู่ในทีมชุดใหญ่ พวกเขาคอยช่วยเหลือผมทุกวันทั้งใน และนอกสนาม พวกเขาคอยสนับสนุนผมเป็นอย่างดี และผมเป็นหนี้พวกเขาเป็นอย่างมากเช่นกัน

ประสบการณ์ในฤดูกาลที่แล้วเป็นอย่างไร การขึ้นมาเล่นในพรีเมียร์ลีก มันเป็นแบบไหนเมื่อคุณได้ลงเล่นในเดอะ แชมเปียนชิพ และช่วยให้พวกเขาเลื่อนชั้น?

มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่น่าเชื่อมาก เพราะชัดเจนว่ามันเป็นฤดูกาลแรกที่ผมเป็นนักฟุตบอลอาชีพเต็มตัว เหมือนกับนักเตะคนอื่นๆ ที่มีช่วงขึ้นๆ ลงๆ แต่มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในการสร้างรากฐานตัวเองในสภาพแวดล้อมของทีมชุดใหญ่กับนักเตะที่ยอดเยี่ยมทุกคนที่ฟูแล่ม ที่คอยช่วยเหลือผมทุกๆ วันเช่นกัน มันเป็นความรู้สึกที่อัศจรรย์มาก

คุณรู้สึกว่าสไตล์การเล่นของฟูแล่มจะช่วยเหลือคุณในการย้ายมาอยู่กับลิเวอร์พูลหรือไม่?

ใช่แล้ว เพราะว่ามาร์โก ซิลวา วิธีการเล่นฟุตบอล และสร้างวิธีการเล่นฟุตบอล มันเป็นเรื่องของเกมรุกมากกว่า และทำประตู ซึ่งคล้ายกับวิธีการเล่นของลิเวอร์พูล ซึ่งเกี่ยวกับการทำประตู และครองเกมให้เหนือกว่า นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำที่นี่ การคอยช่วยเหลือทีมด้วยแอสซิสต์ การสร้างสรรค์เกม และประตู ผมกำลังตั้งหน้าตั้งรอคอยมัน

ในวัย 19 ปี กับการที่คุณผ่านประสบการณ์มาแล้วมากมาย มันแปลว่าคุณพร้อมจะลงเล่นในระดับสูงกับลิเวอร์พูลทันทีหรือไม่?

ใช่ แน่นอน ผมรู้สึกเหมือน ถ้าจะเป็นนักเตะที่ดีที่สุดในโลก คุณต้องเล่นกับนักเตะที่ดีที่สุด และนั่นคือสิ่งที่ผมทำที่นี่

คุณจะได้ดูลิเวอร์พูลในปีที่แล้ว โดยอาจจะคิดว่าวันหนึ่งคุณน่าจะได้เล่นที่นี่ คุณมองฤดูกาลที่แล้ว และสรุปทีมชุดนี้อย่างไร?

ความเหนียวแน่นอนภายในทีม ทุกคนดูสนิทสนิมกันมาก ผมรู้สึกว่ามันฟังดูโบราณที่จะพูด แต่มันรู้สึกเหมือนจากที่เห็นภายนอกว่าผมมองมันเหมือนกับครอบครัวขนาดใหญ่ แม้แต่ตอนที่เรื่องต่างๆ ไม่ได้เป็นไปได้ด้วยดี ทุกคนยังเหนียวแน่นกัน มันช่วยนักเตะโดยส่วนตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเตะอายุน้อยๆ ซึ่งผมกำลังตั้งหน้าตั้งตารอคอยมัน

คุณพูดถึงเจอร์เก้น คล็อปป์ก่อนหน้านี้ อะไรที่จะสามารถช่วยเหลือคุณในการก้าวไปอีกขั้น?

หนึ่งในเหตุผลหลักที่ผมย้ายมาร่วมทีมคือ เพราะเขา ผมเห็นสิ่งที่เขาทำในการพัฒนานักเตะไปอีกขั้น และผมแน่ใจว่าเขาคือคนที่ใช่ในการทำเรื่องนี้กับผมเช่นกัน

คุณมองไปรอบๆ ห้องแต่งตัวก่อนหน้านี้ และชื่อของนักเตะบางคนที่คุณจะได้เล่นด้วย คุณจะไม่กลัวนักเตะเหล่านี้ แต่คุณตื่นเต้นแค่ไหนที่คุณจะอยู่ในทีมเดียวกับพวกเขา?

ใช่ มีนักเตะชื่อดังหลายคน และผมรอคอยที่จะสร้างชื่อให้ตัวเองเช่นกัน มีนักเตะดังๆ และผมรอคอยที่จะเรียนรู้จากพวกเขาทุกคน ด้วยประสบการณ์ที่แตกต่างไปของพวกเขา ผมคิดว่าพวกเขาสามารถจะช่วยเหลือผม และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผมจะสามารถช่วยเหลือพวกเขา

พวกเขาประสบความสำเร็จ พวกเขาเป็นผู้ชนะ คุณมั่นใจหรือไม่ว่าคุณจะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ในอนาคต?

ใช่ ร้อยเปอร์เซ็นต์  ถ้าผมไม่มั่นใจ ผมคงจะไม่มาอยู่ตรงนี้ในวันนี้ ผมต้องสามารถแสดงความสามารถในการแสดงความมั่นใจในการเล่นฟุตบอลของผมอย่างเต็มที่ และหวังว่าผมสามารถจะช่วยเหลือทีม

สโมสรเซ็นสัญญากับนักเตะที่น่าตื่นเต้นมากหลายคนในช่วงซัมเมอร์นี้เช่นกัน คุณเป็นแฟนบอลเบนฟิก้าเช่นกัน เราควรจะตื่นเต้นกับเราแค่ไหนเกี่ยวกับดาร์วิน นูนเญซ?

ใช่แล้ว เขาเป็นนักเตะที่ดี พ่อของผมเป็นแฟนตัวยงของเบนฟิก้าเช่นกัน และรักเขา!  ผมแน่ใจว่าพ่อของผมจะมีความสุขเช่นกันในเรื่องที่ผมสามารถจะเล่นร่วมกับเขา เขาเป็นการเซ็นสัญญาที่ยอดเยี่ยม และผมแน่ใจว่าผมจะเป็นอย่างนั้นด้วยเช่นกัน

มีช่วงเวลาน่ารักๆ ก่อนหน้านี้ตอนที่คุณมองไปรอบๆ สนามซ้อมร่วมกับพ่อของคุณ ความเสียสละของครอบครัวของคุณทำให้คุณมาถึงจุดนี้เป็นความรู้สึกจากส่วนลึกของจิตใจด้วย?

ไม่เพียงแต่พ่อของผม ทั้งครอบครัวโดยทั่วไป พวกเขาคอยช่วยเหลือผมในแต่ละวัน และทำให้ผมเดินหน้าต่อ เพราะครอยครัวเป็นหนึ่งในเรื่องที่สำคัญที่สุด การได้แบ่งปันช่วงเวลาเหล่านี้กับพวกเขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับผม เพราะพวกเขามีความหมายอย่างมากเช่นกันกับเพื่อน และคนรักของผมเช่นกัน การที่มีทุกคนรอบตัวผมเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นจากความฝัน แต่ผมบอกตัวเองเสมอ ผมยังทำไม่ได้จริงๆ เพราะว่ามีขั้นตอนถัดไปเสมอ และผมก็พยายามจะทำให้ตัวเองดีขึ้นทุกๆ วัน หวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกเขาจะภาคภูมิใจกับผมเหมือนกับที่ผมภาคภูมิใจกับตัวเอง

สำหรับแฟนๆ มันเป็นสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม พวกเขาเห็นคุณเซ็นสัญญา และพวกเขาเห็นโม ซาลาห์ขยายสัญญาเมื่อวันศุกร์ มันนำรอยยิ้มกว้างมาสู้ใบหน้าของทุกคน…

ใช่ แน่นอน ผมมีความสุขที่เขาเซ็นสัญญาใหม่ด้วยเช่นกัน เพราะว่าเขาเป็นหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดในโลก และผมอยากจะเรียนรู้จากเขา ผมแน่ใจว่าแฟนบอลทุกคนจะมีความสุข และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะคว้าถ้วยรางวัลให้มากที่สุดในปี

คุณมีความยืดหยุ่นมากในเกมการเล่นของคุณ คุณจะเล่นทุกๆ ที่ในทีม แต่จุดไหนที่คุณรู้สึกเล่นง่ายที่สุด?

ชัดเจนว่าที่ฟูแล่ม ผมเล่นตำแหน่งเบอร์ 10 มากกว่า มันขึ้นอยู่กับระบบที่เราเล่น แต่ผมชอบเล่นปีกเช่นกัน เพราะว่าผมสร้างโอกาสดวลตัวต่อตัวได้มากพอ และสร้างสรรค์เรื่องต่างๆ แต่อย่างที่คุณพูด ผมสามารถเล่นได้สบายในทุกๆ จุด แต่สองตำแหน่งนี้คือจุดที่ผมอยากจะเล่น

ฮาร์วีย์ เอลเลียตต์เป็นคนที่คุณรู้จักดี เขามีส่วนแค่ไหนในการที่คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของมันทั้งหมด?

ผมไม่คิดว่าคุณต้องการการโน้มน้าวใจใดๆ ในการกลายเป็นนักเตะลิเวอร์พูล เพราะว่าสโมสรมีความยิ่งใหญ่แค่ไหน

คุณน่าจะรอคอยไม่ไหวที่จะเริ่มต้นพรีซีซั่นแล้วในตอนนี้?

ผมตื่นเต้นมากกับการเริ่มต้น แน่นอนว่าพรีซีซั่นไม่ใช่เรื่องสนุกที่สุดเกี่ยวกับฟุตบอล แต่มันเป็นเรื่องที่คุณต้องทำ ผ่านไป และทำให้เสร็จเรียบร้อย มันเป็นวิธีการที่ดีในการที่จะทำความรู้จักทุกคน และทำความรู้จักนักตเะ ซึ่งผมแทบรอไม่ไหวกับการเริ่มต้น ผมตั้งหน้าตั้งตารอคอยทุกช่วงของพรีซีซั่น และหลายปีข้างหน้า

มีเบื้องลึกเบื้องหลังว่าทำไมคุณยึดติดกับเสื้อเบอร์ 28 ของคุณหรือไม่?

พูดตามตรง ผมเพิ่งเลือกมันที่ฟูแล่ม เพราะว่ามันเป็นเบอร์ที่ต่ำที่สุดที่ว่างตอนที่ผมติดทีมชุดใหญ่ครั้งแรก แต่ผมเคยสัญญากับคนดูแลชุดที่ฟูแล่มว่าผมจะรักษาเบอร์นี้ไว้ต่อไป เพราะผมทำได้ดีมากกับเบอร์เลขนี้ ดังนั้นทำไมต้องเปลี่ยนมัน? ถ้ามันไม่เสีย ก็อย่าไปแก้มัน

อะไรที่คุณฝันถึง อะไรคือวิสัยทัศน์ของคุณที่นี่?

การคว้าถ้วยรางวัลให้มากที่สุดเท่าที่ผมทำได้กับลิเวอร์พูล และเป็นนักเตะที่ดีที่สุดในโลก

สุดท้ายตอนนี้มันกลายเป็นความจริงที่คุณเป็นนักเตะลิเวอร์พูล คุณรู้สึกยังไง?

เหมือนกับที่ผมพูดตอนแรก มันเป็นความรู้สึกที่อัศจรรย์ ผมแน่ใจว่าครอบครัวของผมภาคภูมิใจ ความภาคภูมิใจสูงที่สุด และผมภาคภูมิใจมากที่อยู่ที่นี่