เจมส์ มิลเนอร์ ต้องการให้ลิเวอร์พูลใช้โอกาสในเกมแชมเปียนส์ลีกกับนาโปลี เป็นโอกาสที่จะเริ่มต้นกระบวนการเรียกความสม่ำเสมอกลับมา

และนี่คือหลากหลายประเด็นในการตอบคำถามในระหว่างการแถลงข่าวก่อนเกมของรองผู้จัดการทีม…

เหตุผลของความไม่คงเส้นคงวาของลิเวอร์พูล

ผมคิดว่าถ้ามันแก้ง่ายๆ คุณก็คงรู้แล้ว และคุณคงจะแก้มัน แน่นอนว่าการเป็นทีมฟุตบอลที่ประสบความสำเร็จ มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มากมายที่คุณต้องทำให้ดี และในช่วงเวลานี้ เราไม่ทำได้อย่างสม่ำเสมอไม่เพียงพอ เราเคยโชว์ฟอร์มได้ดีในปีนี้ แต่เราไม่สม่ำเสมออย่างนั้น และนั่นคือเรื่องที่เราจำเป็นต้องปรับปรุง

พูดถึงระดับความมั่นใจของลิเวอร์พูลในเวลานี้

ผมคิดว่าเกมต่อไปคือเรื่องที่เราต้องโฟกัสเสมอ และเรื่องที่คุณต้องเริ่มต้นทำผลงานให้ดีต่อเนื่อง และเรียกความสม่ำเสมอนี้ และความมั่นใจกลับมา ผมคิดว่าฟอร์มที่เราเล่น มีบางเกมที่ดีมากเช่นกันในปีนี้ (ซึ่ง) เรารู้ว่ามันไม่ได้ห่างไกลจนเกินไป แต่มันเป็นเรื่องสำคัญที่เราต้องถ่ายทอดมันออกมาทุกๆ สามวัน มันเป็นเริ่มต้นที่เข้มข้นในปีนี้ มันค่อนข้างยากที่จะเรียกจังหวะกับนักเตะสองสามคนที่ต้องพัก และไม่ได้มีรายชื่อตัวหลักตัวจริง นั่นคือเรื่องที่เราต้องรับมือ และต้องรับมือให้ดีขึ้น ความสวยงามคือการมีเกมมากมายให้ลงเล่นในช่วงเวลาสั้นๆ แบบนี้ มันเป็นโอกาสทองสำหรับเราที่จะลงไปที่นั่น และเริ่มแก้ไขทุกอย่างให้ถูกต้อง

เกี่ยวกับนักเตะจะตั้งเป้าคว้าแชมป์กลุ่ม หรือจะมีทริปเยือนท็อตแนมในวันอาทิตย์นี้อยู่ในใจหรือไม่

ไม่ ทุกอย่างที่เราทำได้คือโฟกัสกับเกมถัดไป และเป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดในแชมเปียนส์ลีกคือผ่านรอบแบ่งกลุ่ม นั่นคือเรื่องที่สำคัญเป็นอันดับแรก เราทำได้แล้ว มันไม่ใช่กลุ่มที่ง่ายที่สุด แต่เราทำได้ และผมคิดว่ามันเป็นโอกาสทองที่จะลงเล่นกับทีมที่ดี ที่อยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยม มันเป็นบททดสอบที่ยอดเยี่ยมที่เราจะขึ้นไปเจอกับพวกเขา และก่อนอื่นหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะพยายามชนะเกม นั่นคือประเด็นหลัก

เกี่ยวกับบทบาทของเขาในฐานะหนึ่งในผู้เล่นระดับสูงจะมีความสำคัญเป็นพิเศษหรือไม่

มันเป็นอย่างนั้น ผมเคยเห็น และเคยมีประสบการณ์เกือบทุกอย่างในเกม มันเป็นเรื่องสำคัญที่คุณต้องดูแลคนอายุน้อยกว่าที่โชคดีมากที่มีส่วนในช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จ เราเคยผิดหวังมาก่อนในกลุ่ม แต่นั่นน่าจะเป็นการพลาดแชมป์ลีกหนึ่งแต้มปีนั้นปนี้ และแพ้ในนัดชิงชนะเลิศต่างๆ นี่เป็นความผิดหวังในแบบที่แตกต่างออกไป ซึ่งเราไม่ได้ผ่านมามากนักในฐานะทีม ซึ่งเป็นแง่ดี มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรจริงๆ เราต้องพยายามทำงานหนักต่อไป เราต้องร่วมมือกันต่อไป และเราต้องโฟกัสกับเกมถัดไป เราพยายาม และรักษาห้องแต่งตัวให้เป็นไปในแง่ดี อย่างที่เราเคยพูด มีฟอร์มที่ดีบางนัดในปีนี้เช่นกัน ซึ่งมันแสดงให้เห็นว่าเราอยู่ไม่ไกล แต่มันเกี่ยวกับเรื่องของความสม่ำเสมอ และพยายามจะทำเรื่องนี้สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า

เกี่วกับการเสียประตูต้นเกมบ่อยๆ มีผลกระทบกับสภาพจิตใจของทีมหรือไม่

ผมไม่คิดว่ามันช่วยอะไรได้ การตามหลังจะทำให้ตัวคุณเองต้องลุกขึ้นสู้กับมัน มันแสดงให้เห็นคาแรกเตอร์จากจำนวนเกมที่เรากลับมา และพลิกสถานการณ์ได้ จุดที่เราสู้ไปจนจบ และเรื่องแบบนี้ มันไม่เป็นไปตามอุดมคติ และนั่นคือเรื่องที่เราจะพยายาม และปรับปรุง และนั่นคือเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ ทัศนคติของเด็กๆ และต้องมีการต่อสู้ตรงนี้เสมอ

เขาสามารถเปรียบเทียบประสบการณ์ในอดีตกับช่วงเวลานี้หรือไม่

ฟุตบอลมันกลับมาที่เรื่องเดิมเสมอ ในช่วงเวลาที่สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปได้ด้วยดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสโมสรใหญ่อย่างลิเวอร์พูล ที่นี่จะมีเครื่องหมายคำถาม คำถามจากภายนอก และเสียงวิเคราะห์ และเหมาะสมทุกประสบการ ซึ่งกับมาตรฐานที่เราตั้งไว้ตลอดสองสามปีที่ผ่านมา มันเป็นเรื่องสำคัญมากที่เราต้องสามัคคีกัน และความเป็นภายในห้องแต่งตัวเท่านั้นที่มีควาหมาย เราจะช่วยกันและกันยังไง? เราจะทำงานหนักขึ้นอย่างไร? เราจะพยายามแก้ไขเรื่องต่างๆ ต่อไปอย่างไร? การวิเคราะห์เกม เรื่องต่างๆ ที่เรากำลังทำ เรื่องที่เราทำได้ไม่ดี และพยายามแก้ไขมันให้ถูกต้อง นั่นคือประเด็นหลัก อย่างที่ผมเคยพูดก่อนหน้านั้น ความสวยงามคือมีเกมมากมายต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว ซึ่งมันทำให้โอกาสอีกครั้งที่จะลองใหม่ และแก้ไขเรื่องต่างๆ ให้ถูกต้องอย่างรวดเร็ว

พูดถึง ‘การปิดกั้นเสียงจากภายนอก’ และเขากำลังพยายามอย่างมีสติกับสถานการณ์ในเวลานี้หรือไม่…

ผมตอบคำถามนี้ได้แค่ในส่วนของตัวเอง ผมไม่ได้สังเกตมันมากนัก ถ้าพูดตามตรง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องดี หรือไม่ เพราะว่านี่คือฟุตบอล เรื่องต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว คุณไม่สามารถขึ้นสูงจนเกินไปเมื่อเรื่องต่างๆ กำลังเป็นไปได้ด้วยดี และคุณไม่สามารถลดต่ำจนเกินไปเมื่อเรื่องต่างๆ ไม่ดี ฟุตบอลเต็มไปด้วยเรื่องนี้ และยิ่งคุณตั้งลำให้ตรง (มันจะดีกว่า) นี่คืองานของคุณ การได้รับความสนใจ และมีความคิดเห็น และทุกคนต่างมีความเห็นของพวกเขาเอง

แต่เมื่อเรื่องต่างๆ เป็นไปได้ด้วยดี ทุกอย่างจะถูดพัดพาออกไป อย่างการชนะหกเกมแรกของฤดูกาล และคุณเดินหน้าไร้พ่าย และถ้าคุณทำผลงานย่ำแย่ต่อเนื่องคุณจะตกชั้น นั่นคือวิถีทางของโลก สำหรับเรามันไม่เป็นประโยชน์ เราต้องโฟกัสกับเกมถัดไป พยายามโชว์ฟอร์มให้ดีที่สุดเท่าที่เราะทำได้ และพยายามเก็บผลการแข่งขัน

เกี่ยวกับว่ามี ‘ความโกรธ หรือหงุดหงิด’ ในห้องแต่งตัวเกี่ยวกับฟอร์มของทีมหรือไม่…

ใช่ แน่นอนว่ามีความหวุดหงิดเสมอ ความคาดหวังที่เรามีในตัวเอง ความคาดหวังที่แฟนๆ มี และวิธีการที่เราโชว์ฟอร์มตลอดหลายปีหลัง และความสำเร็จที่เรามี แน่นอนว่าเมื่อสิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปได้ด้วย มันเป็นเรื่องยาก และคุณหงุดหงิด และคุณต้องพยายามแก้ไขมันให้ถูกต้อง ฟอร์มที่ออกมาในบางเกม ซึ่งแน่นอนว่าไม่เป็นไปตามอุดมคติ เพราะว่ามันแสดงให้เห็นว่าเราออกห่างไกลเป็นไปล้านไมล์ แต่เราไม่สามารถโชว์ฟอร์มในระดับที่เราจะสม่ำเสมอมากพอ แน่นอนว่านั่นคือเรื่องที่เราต้องทำงานหนักเพื่อแก้ไขมันให้ถูกต้อง

พูดถึงผลกระทบที่การบาดเจ็บส่งผลต่อทีมในฤดูกาลนี้

ผมคิดอย่างนัน เมื่อเราพูดเกี่ยวกับความสม่ำเสมอ นั่นมาจากการจัดตัวจริงที่มั่นคง มันมาจากการหมุนเวียนนักเตะในตำแหน่งเหล่านี้ที่ให้ผู้คนได้พัก คงความสดของพวกเขา ชัดเจนว่าเรื่องนี้มีผล คุณมีนักเตะที่อาจจะลงเล่นมากกว่าที่พวกเขาต้องการ หรือนักเตะที่กำลังกลับมาจากการบาดเจ็บ และถูกส่งลงในทีมทันทีที่พวกเขาผ่อนคลายลงได้ ซึ่งแน่นอนว่ามันไม่ช่วยเลย

แต่นั่นคือเรื่องที่เป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล นี่คือสิ่งที่เราเคยเจอมาเมื่อหลายปีก่อน และเรื่องที่เราต้องรับมือให้ดีขึ้นในเวลานี้ ซึ่งเราต้องก้าวขึ้นมา และรับมือกับมันอีกครั้ง แน่นอนว่ามันคือปัจจัยหนึ่ง แต่นี่คือส่วนหนึ่งของฟุตบอล จำนวนเกมที่เราามี จำนวนเกมที่เรามีในปีที่แล้ว และเวลาพักที่สั้น มันกลายเป็นปัจจัย แน่นอนว่ามีการพูดถึงเสมอเกี่ยวกับจำนวนเกมมากมายที่ทีมลงเล่น และเกมมากมายที่ต้องลงเล่น โชคร้ายที่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล

เกี่ยวกับว่าเขามีแผนการใดๆ สำหรับอาชีพของเขาหลังจบฤดูกาลนี้หรือไม่

ไม่ อย่างที่เคยพูด ในเวลานี้เรื่องสำคัญที่สุดคือเราต้องพยายามกลับไปในระดับที่เราต้องการจะอยู่อย่างสม่ำเสมอ และผมพยายมจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ผมจะมีส่วนกับเรื่องนี้ ไม่ว่าผู้จัดการทีมจะสั่งให้ผมทำอะไร จะเป็นตำแหน่งไหนก็ตาม หรือบทบาทอะไรที่เขาอยากจะให้ผมรับ ผมพร้อมจะทำเรื่องนี้ หวังว่าผมจะโชคดีคงรักษาความฟิตเอาไว้ได้

พูดถึงนาโปลี แดนกลางของพวกเขา และโอกาสที่เอาชนะพวกเขาสี่ประตูเพื่อเป็นแชมป์กลุ่ม

แน่นอนผมคิดว่านาโปลีเป็นทีมที่ดีมาก เราเคยเห็นว่าพวกเขาเล่นได้ดีแค่ไหน ไม่เพียงแต่ในฤดูกาลนี้ พวกเขาไร้พ่าย เป็นจ่าฝูงของลีก และชัดเจนกับการที่พวกเขาเล่นในแชมเปียนส์ลีก พวกเขาจบฤดูกาลที่แล้วได้ดีมากเช่นกัน ซึ่งพวกเขาเป็นทีมที่มีความมั่นใจเต็มที่ แดนกลางเป็นหนึ่งในจุดแข็งของทีม แต่ผมคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขากำลังทำได้ เพราะว่าพวกเขาแข็งแกร่งทั่วทั้งสนาม พวกเขารู้ว่าต้องทำอะไร พวกเขากำลังเล่นเป็นทีม และพวกเขามีนักเตะที่ความสามารถเฉพาะตัวที่ดีเช่นกัน

สำหรับเราแล้ว ก่อนอื่นเรื่องที่สำคัญที่สุดคือลงไป และโชว์ฟอร์มให้ดี นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ เราต้องพยายามชนะเกม มันเป็นเกมที่สมบูรณ์แบบสำรหับเรา แน่นอนว่าตอนที่เรื่องต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี คุณต้องเจอกับหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในยุโรปในเวลานี้ และมันเป็นบททดสอบที่ยอดเยี่ยมสำหรับเราที่สามารถลงไปตรงนั้น และหวังว่าจะโชว์ฟอร์มให้ดีที่เราจะต่อยอดจากตรงนั้นไปให้ได้