ทอม เวอร์เนอร์ ประธานสโมสรของลิเวอร์พูลได้เขียนจดหมายถึงแฟนๆหงส์แดง, เพื่อนร่วมงาน และชุมชนเคอร์บีในอนาคต ในนามของ Fenway Sports Group ซึ่งจะถูกรวมเข้าไปยังแคปซูลกาลเวลาที่จะติดตั้งที่ศูนย์ฝึกซ้อมแห่งใหม่ AXA ในสัปดาห์หน้า
อ่านจดหมายแบบเต็มๆ ได้ที่ด้านล่าง และคลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคปซูลกาลเวลา
ผ่านมา 2 ปีนับตั้งแต่การทำงานเกี่ยวกับการก่อสร้างได้เริ่มต้นขึ้นกับศูนย์ฝึกซ้อมแห่งใหม่ของสโมสรที่ย่านเคอร์บี นับเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของสโมสรที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้
ความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่เราเปิดหน้าดินแห่งนี้ขึ้นมาเมื่อเดือนกันยายน ปี 2018 มันน่าทึ่ง และเราตั้งตารอที่จะทำการเข้าสู่ยุคใหม่ เมื่อสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลจะนำ
ทีมชุดใหญ่ และทีมเยาวชน และสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆไปไว้ที่ศูนย์เป็นครั้งแรก
จอห์น เฮนรี่, ไมค์ กอร์ดอน และทุกๆ คนที่ Fenway Sports Group รู้สึกภูมิใจอย่างมากกับการเป็นส่วนหนึ่งของบทใหม่อันน่าตื่นเต้นนี้ในประวัติศาสตร์ของสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล
การพัฒนาใหม่ในศูนย์เยาวชนของสโมสร และศูนย์ฝึกซ้อมใหม่เป็นการเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบอย่างต่อเนื่องของเราที่มีให้กับสโมสร การลงทุนครั้งใหญ่นี้ไม่เพียงสะท้อนถึงความสำเร็จของเราทั้งใน และนอกสนามเท่านั้นแต่ยังเป็นก้าวสำคัญมากๆในการเติบโตอย่างต่อเนื่องของสโมสร, เป็นการทำให้มีสิ่งก่อสร้าง และสิ่งอำนวยความสะดวกซึ่งมีความทันสมัยอย่างที่คุณคาดหวังว่าสโมสรที่ประสบความสำเร็จอย่างเราจะมี มันจะจัดหาเส้นทางที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน และสร้างแรงจูงใจให้กับบรรดาผู้เล่นดาวรุ่งของเราที่ศูนย์เยาวชนด้วยเพื่อจะก้าวไปสู่ระดับของทีมชุดใหญ่ซึ่งเราหวังว่าพวกเขาจะประเดิมสนามของพวกเขาให้กับสโมสรลิเวอร์พูลได้วันนึง
มีหลายๆคนที่มีส่วนร่วมในการทำให้โปรเจคที่มีความยอดเยี่ยมนี้เกิดขึ้น, มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะขอบคุณพวกเขาทุกคนเป็นรายบุคคล เจอร์เก้น คล็อปป์ ผู้จัดการทีมชุดใหญ่ของเรา, ไมเคิ่ล เอ็ดเวิร์ดส์ ผู้อำนวยการกีฬา และ อเล็กซ์ อิงเกลธอร์ป ผู้อำนวยการศูนย์เยาวชนเป็นคนสำคัญในการเปลี่ยนแผนการต่างๆให้กลายมาเป็นความจริง บุคคลต่างๆที่ให้การสนับสนุนพวกเขาเป็นทีมของคนทำงาน และหุ้นส่วนอันน่าเหลือเชื่อซึ่งทำให้เกิดวิสัยทัศน์ที่ดีกว่าของเดิมที่เราได้คิดกันเอาไว้ ควบคู่ไปกับพวกเขา, เราต้องขอบคุณสภาเทศบาล Knowsley Metropolitan Borough และผู้พักอาศัยในท้องถิ่นสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของพวกเขาตั้งแต่ต้นจนจบในการทำให้เกิดโปรเจคส่วนขยายนี้ ท้ายที่สุดแล้ว, เราไม่สามารถจะลืมที่ปรึกษาต่างๆ, ผู้รับเหมา และผู้รับเหมาช่วงซึ่งมีประสบการณ์ได้ช่วยเหลือเราทำให้เกิดศูนย์ฝึกซ้อมที่ยอดเยี่ยมให้กับสโมสร
โปรเจ็คต์นี้ไม่เพียงเกี่ยวกับการทำให้เกิดสิ่งอำนวยความสะดวกระดับโลกสำหรับผู้เล่นของเรา และคนทำงานเท่านั้น โปรเจคนี้ยังให้โอกาสกับเราเพื่อที่จะสร้างการมีส่วนร่วมกับสโมสร และทำให้ชุมชนท้องถิ่นในย่าน Kirkby เติบโตขึ้นด้วย การลงทุนในพื้นที่ Knowsley มีความสำคัญ และสิ่งนี้ได้เห็นรูปแบบของศูนย์กีฬาสำหรับชุมชนท้องถิ่นแล้วเป็นที่เรียบร้อย - สนามฟุตบอลชุมชน Eddie McArdle และ John O’Leary พาวิเลี่ยน, ซึ่งมีสนามฟุตบอลที่ได้รับการปรับปรุง, ห้องเปลี่ยนชุดโฉมใหม่และสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องสำหรับผู้พักอาศัยท้องถิ่น และทีมฟุตบอลระดับท้องถิ่น ทั้งหมดนี้เราหวังว่าจะสามารถพัฒนาฟุตบอลระดับท้องถิ่นได้มากกว่านี้ และหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เล่นทั้งหลายรุ่นถัดไป
ทีม Red Neighbours ของเรา, ควบคู่กับทีมที่มีอยู่แล้วที่ศูนย์เยาวชน, ได้ทำงานบางอย่างที่ยอดเยี่ยมในชุมชมท้องถิ่น, ทำการสร้างความสัมพันธ์มาอย่างยาวนานกับโรงเรียนในท้องถิ่น, ศูนย์ชุมชน และผู้มีส่วนได้-เสียหลักๆในพื้นที่ และเราตั้งตารอที่จะเห็นความสัมพันธ์ต่างๆเหล่านี้พัฒนา และเติบโตในอนาคต
มันต้องมีการบอกว่า การตัดสินใจที่จะอำลาเมลวู้ดซึ่งเป็นบ้านในประวัติศาสตร์ของเราเกิดขึ้นโดยใช้ความคิดอย่างมาก, และมันมาพร้อมกับความเศร้าใจที่เราทำแบบนั้น เราไม่สามารถจะปฏิเสธความหมาย และความสำคัญของเมลวู้ดที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ที่งดงามของสโมสรเราได้เลย นับตั้งแต่ที่เกิดขึ้นในยุค 1950 จนถึงปัจจุบัน, เมลวู้ดได้เห็นผู้จัดการทีมบางคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดของสโมสร และผู้เล่นทั้งหลายที่ทำให้สวยงาม และดำเนินการสร้างความยิ่งใหญ่ในยุโรป และโลกของฟุตบอล ความทรงจำเหล่านั้นจะยังคงอยู่ต่อไป
อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้ดูแลสโมสรที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ บทบาทของเราคือการมองหา และสร้างเพื่ออนาคตอยู่เสมอและเราคาดหวังถึงการเดินทางอันน่าเหลือเชื่อของเราอย่างต่อเนื่องในฐานะแชมป์พรีเมียร์ลีก, ขณะเดียวกันทำการจดจำ และทำการเฉลิมฉลองอดีตซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของเรา เราหวังว่าด้วยการติดตั้งแคปซูลเวลานี้, เราจะทำการเก็บภาพถ่ายเล็กๆ ของความตื่นเต้นเช่นนั้น และสงวนก้าวถัดไปนี้ในการเดินทางของเราเอาไว้สำหรับรุ่นแห่งอนาคต เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการอ่าน และดูความทรงจำบางอย่างของสโมสรเรา และเมล็ดพันธุ์บางอย่างที่เราได้ปลูกเอาไว้เมื่อ 50 ปี ก่อนซึ่งจะผลิดอกออกผล
ด้วยความเคารพอย่างมาก
ทอม เวอร์เนอร์
ประธานสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล
ในนามของ Fenway Sports Group
