คล็อปป์: สัญญาฉบับนี้เพื่อตอนนี้ และอนาคต

และนี่คือสัมภาษณ์คล็อปป์ฉบับเต็มกับ Liverpoolfc.com จากแอกซ่า เทรนนิ่ง เซนเตอร์ หลังจากผู้จัดการทีมชาวเยอรมันขยายสัญญาออกไปจากฉบับเดิมในปี 2024…

เจอร์เก้น, มันเป็นวันสำคัญสำหรับคุณ มันเป็นวันที่สำคัญสำหรับสโมสรลิเวอร์พูล คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

ยอดเยี่ยม! มันง่ายที่จะพูด ผมไม่คิดว่าผมจะตื่นเต้นกับอะไรแบบนี้ แต่ผมเป็นอย่างนั้นจริงๆ   แน่นอนว่าเรามีเกมสำคัญเมื่อคืนที่ผ่านมา (วันพุธ) (มันเป็นเรื่อง) ยากที่จะเข้านอนหลังเกมอย่างนั้น ผมตื่นขึ้นมาตอนเช้าเวลา 5.30 น. และยังมีพลัง ถ้าพูดตามตรง ผมรู้สึกกับตัวเอง ผมคงไม่ซาบซึ้งมากไปกว่านี้กับสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงหกปีครึ่ง เกือบจะเจ็ดปีแล้ว ผมไม่คิดเคยว่าผมจะพบสถานที่ที่ผมรู้สึกถึงการต้อนรับ และที่ที่ผมอาจจะมีประโยชน์ด้วยเช่นกัน และอะไรแบบนี้ มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม มันเป็นการตัดสินใจที่ง่ายมาก ผมต้องบอกอย่างนั้น สองสามเรื่องถูกเรียงลำดับ แต่ไม่ใช่กับสโมสรจริงๆ มันยอดเยี่ยมมาก

แค่ส่วนนั้ร แล้วอะไรที่เกี่ยวกับสโมสรแห่งนี้ที่คุณรัก? ผมคิดว่าผู้คนคิดว่าคุณจะไปจากที่นี่ในปี 2024…

แน่นอน มันไม่เกี่ยวอะไรกับความรักที่ผมมีต่อสโมสร ถ้าตอนที่ผมพูดเกี่ยวกับการขยายสัญญาในครั้งล่าสุด นั่นคือปี 2024 ว่าจบแค่นั้น ความเป็นจริงแล้วมันเป็นข้อตกลงส่วนตัว และสัญญาที่สำคัญที่สุดในชีวิตคือสัญญากับอูลล่า (ภรรยาของผม) นั่นคือจุดที่มันเริ่มต้นอีกครั้ง เรานั่งอยู่ที่โต๊ะในห้องครัว และอูลล่าพูดว่า ‘ฉันนึกภาพเราย้ายออกไปในปี 2024 ไม่ออก’ และผมเป็นแบบ ‘อะไรนะ?!’

‘ไม่หรอก จริงๆ (กับ) ทุกคนที่เกี่ยวข้อง’ คุณคงไม่รู้จักลิซ่า แต่เขาธอมีความสำคัญมากสำหรับเรา มันเกี่ยวกับดานิเอลเล่ มันเกี่ยวกับผู้คนมากมาย นี่เป็นครั้งแรก และแน่นอนหลังจากนั้นมันถึงเกี่ยวกับสโมสร และผู้คนทั้งหมดที่ผมไม่รู้จักเป็นการส่วนตัว แต่ผมรู้จักเช่นกัน ดังนั้นนั่นคือจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

เมื่อสิ่งเหล่านี้เริ่มต้นแล้วผมก็เริ่มคิด และเมื่อผมคิดถึงมันแล้วมันชัดเจนว่าผมต้องมีการพูดคุยที่สำคัญมากอีกครั้ง และนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่งสำหรับเป็บ ลินเดอร์ส เขาน่าจะเป็นเหตุผลหลักสำหรับเรื่องนี้ เพราะว่าเขาเป็นคนที่มีพลังงานแท้จริง คุณรู้จักเขา คนๆ นี้ร้อนแรงเป็นไฟลุก และความเชื่อมโยงของเราอยู่นอกเหนือเรื่องของฟุตบอล ตอนที่เขาพูดว่า ‘โอ้ ได้ ผมเอาด้วย!’ หลังจากนั้นมันถึงชัดในเรื่องที่เราจะเปิดฉากการพูดคุยแบบนี้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงนั่งที่นี่ในตอนนี้

มันไม่เพียงแต่เป็บที่เซ็นสัญญาใหม่ แต่รวมถึงพีท คราเวียตซ์ด้วย มันสำคัญแค่ไหนในเรื่องนี้?

อา ไม่มีข้อสงสัยเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้!  พีท และผมเป็นเหมือนสองตายาย! ผมรู้ว่าพีทจะอยู่ต่อ แต่กับเขามันเหมือนกัน กับครอบครัว และอะไรทุกอย่างเหล่านี้ เด็กๆ เข้าโรงเรียน ซึ่งแน่นอนว่าเรื่องต่างๆ เหล่านี้เราต้องเรียงลำดับ   กับวิตอร์(มาตูส) เรามีคนต่อไปที่จะเป็นโค้ชที่น่าทึ่ง เราลงเล่นสามเกมเกือบทุกสัปดาห์ แต่เรายังคงอยู่ในสนามซ้อมบ่อยกว่า(ที่จะไม่อยู่) และกลุ่มของเราสร้างขึ้นมาตรงนี้ กับสต๊าฟฟ์โค้ช มันน่าเหลือเชื่ออย่างที่สุด

มันเหมือนกับการผสมผสานผู้คนที่ยอดเยี่ยม และเก่งอย่างไม่น่าเชื่อในเรื่องๆ ต่างๆ ที่พวกเขาทำอย่างมืออาชีพ  นี่ทำให้ผมสนุกมากในการมาทำงานที่นี่ อีกครั้ง นี่คือเหตุผลว่าทำไมเรื่องของพลังงานที่ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป เพราะว่าเราต้องกระตุ้นกันและกันทุกๆ วัน และการทำงานเพื่อสโมสรแห่งนี้เป็นเรื่องที่พิเศษมาก พวกเราทุกคนที่นี่รู้ดีกว่ามีเรื่องที่สำคัญกว่าฟุตบอลที่นั่น แต่เมื่อคุณมีโอกาสที่จะทำงานในวงการฟุตบอลแล้วคุณคงมองไม่เห็นว่ามีที่ที่ไหนดีกว่า มันคือความจริง   ในเวลานี้แน่นอนว่ามันคือสถานที่น่าอยู่สำหรับคนอื่นๆ เช่นกัน ซึ่งสำหรับนักเตะ และเรื่องต่างๆ เหล่านี้ มันน่าสนใจมาก เราบรรยายมันจากภายในว่ามันเพิ่งเริ่มต้น   มันไม่ใช่ว่าตอนนี้เราพยายามจะให้มันผ่านไปปีหน้า!  เรารู้สึกเหมือนกับว่านี่เป็นจุดเริ่มต้น และมันเป็เนรื่องที่ดีมาก

ผมเดาว่ามันไม่เพียงแต่สต๊าฟฟ์โค้ช แต่เป็นทุกคนในตึกนี้ทุ่มเททำงานของพวกเขาอย่างเต็มที่เพื่อทีม…

ใช่ มันเป็นอย่างนั้น ฟังนะ เรามาที่นี่แล้วปีครึ่ง(ที่แอ็กซ่า เทรนนิ่ง เซนเตอร์) เรากังวลนิดหน่อยตอนที่เราออกจากเมลวู้ด เพราะว่าบางครั้งอาจจะตอนที่คุณย้าย คุณสูญเสียจิตวิญญาณ คุณอยู่บ้านเก่า และคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน หลังจากนั้นคุณย้ายไปบ้านใหม่ มันน่าตื่นเต้น แต่มันหนาวนิดหน่อย และคุณไม่แน่ใจ

ที่นี่ไม่ใช่เลย เพราะว่าเราพาผู้คนทั้งหมดมาอยู่กับเรา บรรยากาศที่เราสร้างขึ้นที่นี่ด้วยกันอีกครั้งไม่เป็นสองรองใคร   มันเกิดขึ้นที่นี่ทุกๆ เช้า และทุกๆ แผนก มันดีมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ นี่คือสิ่งที่ผมอยากจะอยู่ด้วยเช่นกัน ดังนั้นมันเป็นการตัดสินใจที่เห็นแก่ตัวเช่นกัน มันดูเหมือน ‘โอเค ผมอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน!’ ผมอยากจะมาที่นี่ทุกๆ เช้า เจอผู้คนเหล่านี้ และพยายามจะช่วยสโมสรให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในตอนนี้ แต่รวมถึงในอนาคตเช่นกัน

นั่นคือสิ่งเราเคยพูด เราทำงานกับทีมในวันนี้ แต่เราต้องสร้างทีมเพื่อวันพรุ่งนี้เช่นกัน  กับทีมที่เรามีในตอนนี้ ชัดเจนว่ามันดีมาก และน่าตื่นเต้นมาก แต่อีกสี่ปีแน่นอนว่ามีหลายอย่างที่ต้องทำ นี่อาจจะเป็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง และอะไรทุกอย่างเหล่านี้ มันไม่อันตราย แน่นอนว่ามีบางอย่างที่ต้องเปลี่ยนแปลง และผมอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้เช่นกัน มันไม่ใช่แค่ผมอยากจะอยู่ที่นี่ แต่ผมรู้สึกถึงความรับผิดชอบอย่างมากสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่เช่นกัน ดังนั้นมันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสัญญา ซึ่งการชนะเกมวันพรุ่งนี้ หรือในกรณีของเรา ภายใน 50 ชั่วโมง และหลังจากนั้น แน่นอนว่ามีอีกเกมรออยู่ และเราต้องเตรียมพร้อมสำหรับพวกเขาเช่นกัน

คุณพูดถึงมันมาแล้วกับคำตอบก่อนหน้านี้ ที่นี่มันไม่ใช่แค่สิ่งที่เกิดขึ้นในสนาม…

สโมสรแห่งนี้เป็นมากกว่าในสนาม คุณรู้เรื่องนี้ดี มันยากที่จะเข้าใจตอนที่คุณไม่อยู่ที่นี่ ฟังนะ ผมมาจากดอร์ทมุนด์ และผมเคยอยู่ไมนซ์ เช่นกันว่ามันมากกว่าฟุตบอลเช่นกัน ผมโชคดีมากจริงๆๆๆ กับสโมสรที่เคยอยู่ และอีกครั้งที่ผมอยู่ มันเป็นเรื่องที่ดีมาก

ผมคิดว่าผมเคยพูดมันในการแถลงข่าวครั้งแรก สิ่งที่ผมรัก (คือ) วิธีการที่ผู้คนในลิเวอร์พูลอยู่กับฟุตบอล และผมไม่รู้ว่ามันเป็นความจริงแค่ไหน เพราะผมคิดอยู่แล้วว่า ‘ใช่ มันคือฟุตบอล มันเป็นเรื่องใหญ่ของที่นี่’ แต่ในลิเวอร์พูลชัดเจนว่ามันเป็นเรื่องใหญ่

แต่เรื่องคือ ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนในโลก คนของเราอยู่ที่นั่นแล้ว มันเป็นเรื่องที่ดีมากเเมื่อเรื่องเดียวในชีวิตที่คุณทำได้ดีจริงๆ   เมื่อคุณได้รับอนุญาตให้ทำงานในพื้นที่นั้น และหลังจากนั้นคุณได้ทำมันให้กับสโมสรอย่างลิเวอร์พูล มันคือฟุตบอลที่ดีที่สุด ไม่ใช่แค่ในสนามเสมอไป แต่แน่นอนกับรอบๆ ด้วย

ผมคิดว่าในฐานะสโมสร และในฐานะชุมชน หรือในฐานะครอบครัวใหญ่ ใหญ่มากๆ เราพัฒนาขึ้นมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผมไม่ชัดเจนว่ามันเป็นอย่างไรก่อนที่ผมมาอยู่ที่นี่ แน่นอนว่านี่คือสโมสรที่ยอดเยี่ยม แต่ตั้งแต่ผมมาที่นี่มันรู้สึกเหมือนกับทุกวันที่เรามาอยู่ด้วยกันที่นี่มันใกล้ชิดกันขึ้นนิดหน่อย เราเข้าใจกันและกันดีขึ้นทีละนิด เราซาบซึ้งกันมากขึ้นทีละนิด

สโมสรแห่งนี้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่เราทำเรื่องนี้ได้ดีเช่นกันในช่วงเวลาสั้นๆ แบบนี้ กับ(โควิด-19) และเรื่องต่างๆ เหล่านี้ มันก็ดี และเป็นส่วนที่สำคัญในชีวิตของผมเช่นกัน  เมื่อสัญญาฉบับนี้สิ้นสุดลง จะเป็นตอนไหนก็ตาม แน่นอนว่ามันะเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดในชีวิตของผมในสโมสรฟุตบอลอย่างน้อยในฐานะโค้ช นั่นเป็นเรื่องใหญ่

ตอนที่ผมได้ยินมัน มันทำให้ผมภาคภูมิใจเช่นกัน และผมไม่ได้รู้สึกอย่างนี้บ่อยๆ แต่มันเป็นเรื่องที่เจ๋งมาก อย่างที่ผมเคยพูด นี่เป็นเรื่องที่สำคัญมาก และน่าจะเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด เพราะว่าผมไม่สามารถทำงานสวนทางกับเรื่องนี้ และไม่อยากจะทำงานสวนทางกับมัน นั่นคือเรื่องของครอบครัวของผม ในกรณีนี้โดยเฉพาะกับอูลล่า เธอก็แค่ชอบที่นี่ หากเธอจะพูดว่า ‘พูดตรงๆ ฉันรักฟุตตบอล และฉันอยากจะดูมัน แต่จริงๆ แล้วฉันอยากจะกลับบ้าน’ แล้วเราคงจะไป นั่นคือความจริง เธอเป็นคนเริ่ม และเราถึงอยู่ที่นี่

คุณจะอยู่ที่นี่นานถึงเจ็ดปีในเดือนตุลาคม ด้วยตารางการทำงาน และทุกอย่างที่เกิดขึ้น ทำให้ไม่มีเวลาจะคิดถึงเรื่องอื่นๆ นอกจากเกม และการเตรียมทีม แต่คุณไตร่ตรองถึงเจ็ดปีที่ผ่านมายังไงในตอนนี้? คุณเชื่อมั่นในการเดินทางของเราที่ผ่านมาขนาดไหน?

คุณพูดถูก มันน่าเสียดายนิดหน่อย… แต่มันไม่ได้สำคัญจริงๆ เพราะว่ามีเวลาหลังจากนั้นตอนที่มันจบแล้วจริงๆ ตอนที่คุณย้อนมองกลับมา และอะไรทุกอย่างเหล่านี้ ค่ำคืนที่ผ่านมามันดีมาก เราได้เจออัลเบร์โต้ โมเรโน่ ซึ่งยกตัวอย่าง เขาได้รับบาดเจ็บ เด็กน้อยที่น่าสงสาร แต่มันเป็นเรื่องที่ดีมากที่ได้เจอเขา มันเหมือนกับเราจะเล่นกับเปแอสเชตอนไหนก็ได้… ซึ่งนี่เป็นเรื่องที่ย้ำเตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีต และอะไรต่างๆ เหล่านี้ ซึ่งใช่ ผมไม่คาดว่ามันจะออกมาดีอย่างนี้

แต่ถ้ามันถ้ามันไม่ดีขนาดนั้น เราจะไม่ได้นั่งตรงนี้ ผมคิดว่าเราเห็นด้วยกับเรื่องนี้เช่นกัน เหมือนกับผมที่น่าจะเป็นคนดีนะ แต่ถ้าคุณ๊ไม่ชนะเกมฟุตบอลแล้วคุณยังคงเป็นเพื่อนกันได้ แต่เราไม่ได้ทำงานร่วมกันอีกต่อไป ดังนั้นเราเข้าใจเรื่องนี้ ชัดเจนว่ามันคือพื้นฐานของทุกอย่าง

สิ่งทื่เราทำได้ เราสร้างบรรยากาศระหว่างเรา และกองเชียร์ของเราที่ผมคิดว่าพวกเขาเข้าใจย่างก้าวที่เราต้องทำ ทุกคนต้องการประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ไม่ต้องสงสัยกับเรื่องนี้ แต่เราต้องเรียนรู้ที่จะทำตามขั้นตอนเหล่านี้ร่วมกัน มันแปลว่าเราต้องปรับตัวเข้ากับความคาดหวังของเราเสมอในสิ่งที่เป็นไปได้

ถ้ามันเป็นไปได้มาก ก็เดินหน้าเข้าหาสิ่งที่ยิ่งใหญ่ แต่ถ้ามันไม่เกิดขึ้น เอาละ ลองทำมันอีกครั้ง ซึ่งเราต้องทำอย่างนี้ เราอาจจะไม่ได้แชมป์แค่แต้มเดียว โอเค เอาเลย ลองดูกันอีกครั้ง อะไรแบบนี้ คุณอาจจะแยกย้ายกันในช่วงเวลานี้เช่นกันที่ แบบที่ ‘ใช่แล้ว แต่ตอนนี้เรารอมันมานานพอแล้ว’ หรืออะไรก็ตาม 29 ปีแน่นอนว่ามันนานพอแล้ว!

แต่ปีต่อมาเราสามารถแสดงออกมาได้ เพราะว่าเรายึดมั่นกับมัน และนั่นเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับชีวิต เราสามารถใช้ทุกอย่างในเรื่องนี้สำหรับสถานการณ์อื่นในชีวิตของเราเช่นกัน และนั่นอาจจะเป็นเหตุผลหลักสำหรับฟุตบอลที่มีชื่อเสียง เรื่องที่เราทำทุกอย่างภายใต้ความกดดัน และถูกจับตามองในระดับสูงสุด ทุกคนดูทุกอย่างว่าเราทำอะไร เราพูดอะไร อะไรทำนองนี้ และเรายังคงมีชีวิตที่ดี

ผมหมายถึง เราไม่ต้องกังวลถึงสิ่งที่เราพูดตลอดเวลา อะไรแบบนี้ เรื่องต่างๆ ที่คุณสามารถเรียนรู้ ที่เหลืออาจจะไม่มีค่าอะไร แต่สองสามเรื่องที่ช่วยเราได้เต็มที่งจริงๆ กับพวกเราทั้งหมด และเราสามารถใช้ได้ในชีวิต

มันเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องพูดถึงทุกคนในตึกนี้น่าจะเชื่อว่าพวกเขามีส่วนสำคัญในการเดินทางนี้…

พวกเขามี พวกเขามีส่วน คุณไม่มีวันรู้ เราน่าจะออกไป และถามทุกคน แต่ผมหวังจริงๆ ว่าทุกคนจะรู้ว่านั่นคือวิธีการที่เราอยู่ที่นี่ทุกคน นั่นคือวิธีการที่เราอยู่ที่นี่ทุกวัน เรายังคงรอเหรียญรางวัลอีกหลายเหรียญจากคาราบาว คัพ

แน่นอนว่าคุณสั่งได้ ผมไม่มีวันเข้าใจเรื่องนี้ ถ้าผมเป็นคนรับผิดชอบรายการนี้ผมคงจะมอบเหรียญให้ทุกคน 60 เหรียญ แต่เราต้องการเหรียญรางวัลมากกว่านี้ที่เราสามารถมอบให้นักเตะทุกคนจากอะคาเดมี และอะไรทุกอย่างเหล่านี้

ดังนั้นมันเป็นเรื่องที่ดีกับไอเดียที่เรามีตอนที่เรามาที่นี่ก็คือเรานำอะคาเดมี และทีมชุดใหญ่มาอยู่ใกล้ชิดกัน เรามีความสัมพันธ์ที่น่าตื่นเต้นกับแบร์รี (ลิวตัส) จากทีมยู-23 อะไรทุกอย่างเหล่านี้

ตอนนี้ผมคิดย้อนกลับไปถึงวันแรกที่นี่ และคุณไม่รู้จักชื่อสักคน และมันเป็นเรื่องยากจริงๆ เรื่องที่คุณคิดว่าทุกคนรู้จักคุณ และคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังคุณกับใครอยู่ ใช่ คุณรู้มันดี และวันถัดไปคุณน่าจะพอรู้ แต่คุณยังคงไม่รู้ มันสบายกว่ามากในตอนนี้ที่ผมรู้จักผู้คนทั้งหมด แม้แต่เชื่อคนในครอบครัว ภรรยา สามี และลูกๆ แน่นอนว่ามันช่วยได้มาก

ผมรู้ว่าคุณพูดถึงมันในการสัมภาษณ์สัปดาห์ที่แล้ว แฟนๆ มีเพลงใหม่สำหรับคุณ และคุณพูดว่าเด็กๆ  ของคุณชอบมันมาก คุณคิดอย่างไร?

ผมชอบเพลง แต่ผมยังมีปัญหานิดหน่อยที่ว่ามันเป็นเพลงของผม ถ้ามีคำอื่น(ที่พวกเขาใช้ได้)…ผมอยู่หน้ากล้องทุกวัน ซึ่งแน่นอนว่าผมไม่เขิน และไม่มีปัญหากับความมั่นใจ และอะไรทำนองนี้ แต่ในช่วงเวลานี้มันก็แค่ขัดกับความเข้าใจในทีมฟุตบอลของผม

ผมไม่ใช่ตัวหลัก นักเตะเป็นคนเล่น และหากคุณร้องเพลงชื่อผมตลอดเวลา ผมไม่ได้เล่น แต่ผมชอบเพลง ผมขอบคุณไอเดียนี้มากๆ มันไม่มีปัญหา ตอนนี้ผมหวังว่าในอนาคตจะตามมาด้วยเพลงอื่นๆ เพลงใหม่ๆ และหลังจากนั้นเราจะผสมผสานมันมากขึ้นอีกนิด

โดยปกติผมไม่ได้ฟังเพลงจริงๆ ผมรับรู้นิดหน่อย แต่กับเพลงนี้มันแตกต่างออกไปนิดหน่อยในตอนนี้ ผมได้ยินมันตลอดเวลา มันติดอยู่ในหูของผมจริงๆ แล้วผมคิดว่า ‘อีกแล้ว?’ นั่นเป็นปัญหานิดหน่อย แต่ผมชอบมัน มันยอดมาก และเพลงยอดเยี่ยมมาก ใครที่เขียนมันขึ้นมา ผมต้องขอขอบคุณมากๆ

คุณพูดไปก่อนหน้านี้ว่าตอนนี้มันเป็นพื้นฐานในการเริ่มต้นอีกครั้ง วันแรกอีกครั้ง แต่มันยังมีความสำเร็จอีกมากในฤดูกาลนี้ ซึ่งยังมีอะไรให้ลงเล่นอีกมาก…

แน่นอน เรารู้ว่าฤดูกาลนี้มันยังไม่จบ ซึ่งเรายังไม่เริ่มฤดูกาลใหม่ เราพยายามจะรีดทุกอย่างออกมาจากฤดูกาลนี้ที่เราทำได้ คุณจะวางแผนกับสถานการณ์อย่างที่เราอยู่ในตอนนี้ก่อนฤดูกาลเริ่ม และพูดว่า ‘ใช่แล้ว สิ้นเดือนเมษายน ใช่แล้ว น่าจะเหลืออยู่อีก 5-6 เกมให้ลงเล่นในพรีเมียร์ลีก คุณได้แชมป์แล้ว (คาราบาว คัพ) เข้าชิงเอฟเอ คัพ และอยู่ในรอบรองแชมเปียนส์ลีก?’ คุณไม่สามารถวางแผนมันได้ ดังนั้นไม่มีหนังสือสอนวิธีรับมือกับมัน และไม่มีใครจะบอกคุณได้ว่า  ‘ตอนนี้คุณต้องโฟกัสตรงนี้’ สิ่งที่พาเรามาที่นี่ เรื่องเดียวที่ผมรู้เกี่ยวกับมัน คือแค่โฟกัสกับเกมนัดหน้า นั่นก็ยากพอแล้วกับจำนวนเกมทั้งหมด

ค่ำคืนที่ผ่านมาผมตระหนักในการแถลงข่าว ตอนที่ทุกคนถามผมเกี่ยวกับเกมกับบียาร์เรอัล ความคิดของผมไปอยู่ที่เกมเยือนนิวคาสเซิลแล้ว   ซึ่งคุณต้องผลักดันตัวเองกลับไปที่หัวข้อ และวันอังคารในสัปดาห์หน้าเราต้องเล่นกับบียาร์เรอัล แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำจริงๆ อาจจะไม่ใช่ในงานแถลงข่าว แต่หลังจากนั้นโดยตรง และนั่นคือลักษณะทั้งหมดของวันนี้ ระหว่างการทำงานสื่อทั้งหมดที่เราทำในวันนี้ และด้วยเหตุผลที่ยอดเยี่ยม ผมชื่นชอบมัน มีการวิเคราะห์ที่สำคัญมากกับนิวคาสเซิลซึ่งเป็นประเด็นหลักสำหรับวันนี้ เพราะว่าเราต้องลงเล่นที่นั่นในอีก 49 ชั่วโมง และเราต้องไปที่นั่น และจะพยายามทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง

คุณชอบดูวีดีโอออนไลน์ของลิเวอร์พูล คุณได้เห็นบางฉากจากเวมบลีย์ หรือแอนฟิลด์ เป็นต้นหรือไม่?  มันทำให้คุณรู้สึกยังไง ได้เห็นความสุขบนใบหน้ามากมายไหม?

ผมเคยพูดมันมาก่อนหน้านี้ ผมไม่ใช่คนที่สนับสนุนเกมรอบรองชนะเลิศที่เวมบลีย์มากนัก มันทำให้เราต้องเดินทางเยอะ ผมอยากจะไปแมนฯ ซิตี้ และเล่นที่นั่นมากกว่า   โอเค แน่นอนถ้าคุณแบ่งแฟนบอลในสนามเป็นแบบ 50-50     หรือแน่นอนว่าเรื่องที่ดีที่สุดคงจะเป็นการลงเล่นที่นี่ แต่เมื่อคุณไปที่นั่น มันเป็นกิจกรรมที่ดีมาก ‘เราจะไปที่นั่นอีกครั้ง เราจะลงเล่นรอบรองชนะเลิศที่เวมบลีย์อีกครั้ง’  ดังนั้นมันไม่มีปัญหา มันดีมาก มันรู้สึกเหมือนกับนัดชิงชนะเลิศ เป็นนัดชิงที่ไม่มีเหรียญรางวัล แต่เรารู้เรื่องนี้เช่นกัน เชลซีรออยู่ และมันจะยากมากเช่น

เราสามารถชื่นชอบบรรยากาศ เราทำได้ ใช่เลย แต่นึกภาพว่าเราคงจะไม่อยู่ในอารมณ์ที่ดีในตอนนี้ เราจะทำอะไรได้ เราต้องทุ่มเททุกอย่าง เด็กๆ ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่เคยหยุดนิ่ง ตามนั้นจริงๆ เกมค่ำคืนที่ผ่านมา พระเจ้าช่วย มันน่าเหลือเชื่อมาก พลังงานที่เราแสดงออกมา และอะไรทุกอย่างเหล่านี้

ก่อนเกมในการประชุมผมพูดว่า ‘หลังเกมผมอยากจะให้ทุกคนพูดว่า อา แน่นอนว่าเอกลักษณ์ของพวกเขาคือความเข้มข้น’ เพราะแน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่เราเป็น หลังเกมผมคิดว่า ‘ใช่แล้ว มันน่าจะเป็นพาดหัวที่ดีสำหรับเกมนี้’ เพราะว่ามันบ้าบอมากกับสิ่งที่เราทำ แต่มันยังไม่จบ มันโอเค

แต่ของแบบนี้ ถ้ามันจะง่ายแล้ว คุณคงหาซื้อได้แล้ว ผมเชื่ออย่างนั้น เหมือนกับว่าช่วงที่น่าสั่นประสาทนั้นเป็นส่วนหนึ่งของมัน ครึ่งแรกกับเอฟเวอร์ตัน พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของดีลเช่นกัน เราไม่สามารถคาดว่าเราจะผ่านมันง่ายๆ แต่ผมคิดว่าไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้เกี่ยวกับมัน เราจะต่อสู้เพื่อทุกอย่าง และเราจะรอดูว่าเราจะได้อะไรจากมัน

ความรู้สึกของแฟนๆ นี่คือช่วงเวลาสำคัญของเรา ดังนั้นสุดท้ายนี้คือคุณจะพูดอะไรกับกองเชียร์ที่อ่านบทสัมภาษณ์นี้?

หวังว่าจะไม่! อาจจะมีช่วงเวลาที่สำคัญของเราที่จะมาถึง มันอาจจะดียิ่งไปกว่านี้ แต่ใช่ มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมาก ผมพูดมันไปแล้วสองสามครั้ง มันดีที่สุดที่ได้เป็นแฟนหงส์แดงในเวลานี้ ผมคิดว่าเราทุกคนรู้ดี พวกเราทุกคนยินดีกับมัน และพวกเราทุกคนรักมัน