ตอนนี้เจอร์เก้น คล็อปป์ กำลังสนุกสนานกับ ‘ช่วงเวลาที่ตื่นเต้นที่สุด’ ในวงการฟุตบอลของเขา

กับคำถามว่าการคว้าแชมป์มาแล้วสองรายการทั้งคาราบาว คัพ และเอมิเรตส์ เอฟเอ คัพ ก่อนลุ้นแชมป์ลีกในวันสุดท้ายของฤดูกาลกับแมนฯ ซิตี้ และชิงแชมป์ยูฟา แชมเปียนส์ลีกกับเรอัล มาดริด ในสัปดาห์หน้า ทำให้นี่คือหนึ่งในช่วงเวลาที่เขาสนุกสนานที่สุดในเกมนี้หรือไม่

“แน่นอน แน่นอนที่สุดเขากล่าวในส่วนที่สามของการแถลงข่าวก่อนเกมของเขา

“ผมโชคดีพอที่จะมีช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นสองสามครั้ง ถ้าคุณถามภรรของผม เธอจะบอกคุณว่า ‘ทำไมมันถึงต้องรอจนเกมสุดท้าย?’ เพราะว่าจะมีเรื่องที่น่าเหลือเชื่อเกิดขึ้นบ่อยๆ”

“แต่ใช่ มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่สุดอย่างแน่นอน การอยู่ในจุดที่เราอยู่ แสดงว่าเด็กๆ เก่งแค่ไหน และเห็นขั้นตอนแต่ละก้าวของเรา และหลังจากนั้นเหลืออีกสองเกม ผมรู้ว่ามันเป็นเพียงเกมเดียวสำหรับผมในตอนนี้ แต่เหลืออีกสองเกมที่น่าเหลือเชื่อมาก”

“มันรู้สึกเหมือนกับห้านาทีที่ผ่านมามีเจ็ดเกม มันเป็นอย่างนั้น มันเป็นแบบ ปัง และเราต้องไป”

“ตอนนี้มีนัดสุดท้ายสองนัดจริงๆ เป็นนัดชิงชนะเลิศสองนัด เราเล่นนัดสุดท้ายมาหลายนัด แต่ตอนนี้คือสองนัดสุดท้ายจริงๆ มันใหญ่มาก มันใหญ่อย่างที่สุด และใช่ มันคือช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในอาชีพของผม”

อ่านส่วนที่เหลือที่บอสพูดคุยกับผู้สื่อข่าวจากแอกซ่า เทรนนิ่ง เซนเตอร์…

เกี่ยวกับความเขาจะมองเห็นใครขึ้นมาท้าทายลิเวอร์พูล และแมนฯ ซิตี้ในอนาคตอันใกล้หรือไม่

ใช่แล้ว เราเล่นกับเชลซี และผมเข้าใจเรื่องนี้ใในนัดชิงชนะเลิศ ความได้เปรียบอยู่ตรงไหน? ผมดีใจมากกับครึ่งชั่วโมงแรกของรากับเชลซี เพราะว่ามันเป็นครึ่งชั่วโมงที่ดีที่สุดที่เราเล่นกับพวกเขา (มันเป็น) เรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งเราทุกคนต้องเรียนรู้ และเราต้องรอดูว่าทีมจะเป็นยังไงต่อไปจากตรงนั้น และอะไรทุกอย่างเหล่านี้ แต่คุณรู้ว่าเอริค เทน ฮากเข้ามาคุมทีมยูไนเต็ด และพวกเขาไม่ต้องรอแบบห้าปีอะไรแบบนี้ พวกเขาจะทุ่มเททุกอย่า และอะไรต่างๆ  แน่นอนว่าคุณยังมีท็อตแนม อันโตนิโอ คอนเต้มีความทะเยอะทะยานสูงมาก พวกเขามีทีมที่ดีอยู่แล้ว ถ้าพวกเขาเล่นสองรายการ พวกเขาต้องการนักเตะเพิ่มอีกสองสามคน พวกขเาจะดึงเข้ามา และมันก็เป็นแบบนั้น

มันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่มีใครกังวลว่าช่องว่างจะคงอยู่ตลอดไป หรืออะไรแบบนั้น มันเป็นงานหนักที่สุดในการมาถึงตรงนี้ ดังนั้นถ้าเราผ่อนลงนิดเดียวในทันทีทันใดแล้วแต้มจะหายไป 16 หรือ 15 แต้ม หรืออะไรนช่วงเวลานั้น ทันใดนั้นมันจะเป็นสามแต้ม และสามแต้มไม่มีความหมาย ดังนั้นทุกอย่างมันเกี่ยวกับเราต้องทำให้แน่ใจว่าเราจะอยู่ในจุดที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และที่เหลือนั้นเราไม่มีอิทธิลพลกับมันจริงๆ อีกครั้งเรามีกลุ่มที่มีพรสวรรค์ และเราจะมีกลุ่มที่มีพรสวรรค์ในปีต่อไป แต่เราต้องเป็นเครื่องจักรอย่างแท้จริงอีกครั้ง และหลังจากนั้นเราจะไป และหลังจากนั้นเราจะรอดู

เกี่ยวกับการที่เขาพยายาม ‘สนุกสนานกับการเดินทาง’  และมันคือเรื่องที่เขาเรียนรู้จากไมนซ์มาหรือไม่…

ผมรู้จากตอนนั้นแล้ว ผมไม่แน่ใจว่าผมเคยพูดถึงมันไหม แต่ผมคิดถึงมัน ชัดเจนว่าหนึ่งปี (คือ) 365 วัน และ 364 วันที่ไมนซ์มันเป็นแบบ 364 (วัน) ที่ดีกว่าที่เคยมีก่อนหน้านี้ที่เราเคยอยู่ในฐานะนักฟุตบอล และโดยเฉาพะวันสุดท้ายมันแย่มาก มันเกี่ยวกับว่าเราต้องตัดสินใจว่าจะทำมันยังไง แต่คุณต้องมีอีก 364 วันที่ดีเช่นกัน และนั่นคือสิ่งที่เราทำมาตลอด ชีวิตที่ไมนซ์ทำให้ผมถูกน็อกอีกครั้ง เพราะว่าเราไม่ได้เลื่อนชั้นจากแต้มเดียว แล้วก็ประตูเดียว ดังนั้นมันคือบททดสอบที่แท้จริง และหลังจากนั้นเราเลื่อนชั้นได้ และหลายๆ อย่างออกมาดีถ้าคุณอยู่ในร่องในรอย ถ้าคุณอยู่ในอารมณ์ที่เหมาะสม และนั่นคือสิ่งที่เราจะเป็น ซึ่งผมเรียนรู้มันตั้งแต่ช่วงแรก ๆ และนั่นเป็นทางเดียวที่ผมจะทำมัน ผมสนุกกับการเดินทางอย่างมาก และผมเชื้อเชิญให้ทุกคนทำแบบนี้เช่นกัน และถ้าไม่ผมคงไปเปลี่ยนอะไรไม่ได้